-
1 ajustarse
1 (ceñirse) to fit2 (ponerse de acuerdo) to come to an agreement; (estar de acuerdo) to agree with, fit in with* * *1) to adjust, fit2) conform* * *VPR1) (=ceñirse)a) [persona]¿me ayudas a ajustarme la corbata? — can you help me adjust my tie?
b) [zapato] to fit; [pantalón, vestido] to clingcinturón2) (=encajarse) to fit3) (=adaptarse)•
ajustarse a — [+ situación, estilo] to adapt to; [+ necesidades] to meet; [+ presupuesto] to be within; [+ norma, regla] to comply withlos precios bajan para ajustarse a las demandas del mercado — prices go down to meet the demands of the market
el motor se ajusta a la nueva normativa europea — the engine complies with the new European standards
tendrán que ajustarse al guión — they will have to keep to o follow the script
4) (=coincidir)5) (=llegar a un acuerdo) to come to an agreement ( con with)* * *(v.) = suit, fit + snugly, suit + bestEx. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.Ex. English riders will wear riding breeches with swede patches that fit very snugly.Ex. They are the next best choice but they are suited best to low humidity situations as the air has greater potential to absorb water vapour.* * *(v.) = suit, fit + snugly, suit + bestEx: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
Ex: English riders will wear riding breeches with swede patches that fit very snugly.Ex: They are the next best choice but they are suited best to low humidity situations as the air has greater potential to absorb water vapour.* * *vpr1. [encajarse] to fit;el tapón no se ajusta a la botella the top won't fit on the bottle;Figtu relato no se ajusta a la verdad your account is at variance with the truth, your account doesn't match the facts2. [adaptarse] to fit in (a with);es un chico muy sociable, se ajusta a todo he's a very sociable boy and fits in wherever he goes;tu plan no se ajusta a nuestras necesidades your plan doesn't meet our needs;su arte no se ajusta al paladar europeo his art doesn't appeal to European taste;tenemos que ajustarnos al presupuesto del que disponemos we have to keep within the limits of our budget;su decisión no se ajusta a derecho her decision does not have a sound legal basis;ajustarse a las reglas to abide by the rules3. [ponerse de acuerdo] to come to an agreement;se ajustaron con sus acreedores they came to an agreement with their creditors* * *v/r1 el cinturón tighten2:ajustarse a algo fig keep within sth;ajustarse a la ley comply with the law, keep within the law* * *vr: to fit, to conform* * *ajustarse vb to suit
См. также в других словарях:
List of The Lion King characters — Sarabi redirects here. For other uses, see Sarabi (disambiguation). The main characters in the first film. From left to right: Shenzi, Scar, Ed, Banzai, Rafiki, Mufasa, Simba, Sarabi, Zazu, Timon and Pumbaa. Bottom right: Nala and Sarafina. The… … Wikipedia
Darwin IV — is a fictional planet that was the subject of Wayne Barlowe s book Expedition and the television special, Alien Planet, based on Expedition. Although the details of the discovery and exploration of Darwin IV differ in the two presentations, both… … Wikipedia
List of Silent Hill monsters — The following is a list of monsters in the video game series Silent Hill . Silent Hill (1999)Common enemies*Air Screamer Pterodactyl like creatures that fly close to the ground surface and travel around in packs. They tend to linger around areas… … Wikipedia
Symposium (Plato) — The Symposium is a philosophical dialogue written by Plato sometime after 385 BC. It is a discussion on the nature of love, taking the form of a group of speeches, both satirical and serious, given by a group of men at a symposium or a wine… … Wikipedia
ostariophysan — ▪ fish Introduction any of about8,000 species of bony fishes (bony fish) belonging to a group that includes the majority of freshwater fishes throughout the world. Familiar representatives of this group are the minnows (minnow), suckers (sucker) … Universalium
List of Pokémon (202–251) — Contents 1 Wobbuffet 2 Girafarig 3 Pineco 4 Forretress … Wikipedia
Skinny Dip (novel) — infobox Book | name = Skinny Dip title orig = translator = image caption = First edition cover author = Carl Hiaasen cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Alfred A. Knopf release date = 2004… … Wikipedia
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
Nanking Massacre denial — Nanking Massacrev · d · e Battl … Wikipedia
Eschatology — • A survey of the subject in various pre Christian religions and cultures, an examination of the development of eschatology in the Old Testament, brief overview of Christian teaching Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Eschatology … Catholic encyclopedia
Ned Chaillet — Edward William Ned Chaillet, III ( /ˈʃaɪ … Wikipedia